Jorge Sainz (Madrid, 1955) è traduttore, dottore di ricerca in architettura e professore presso la Scuola Tecnica Superiore di Architettura di Madrid, dove è stato direttore del Dipartimento di Composizione Architettonica (2012-2021) e dove insegna le materie ‘Introduzione all’Architettura’, ‘Intensificazione nella Composizione’ e ‘Progetto di Laurea Finale’. È autore dei libri Disegno architettonico: teoria e storia di un linguaggio grafico (Nerea, 1990; Reverté, 2005) e Infografica e architettura: disegno e progetto assistiti dal computer (Nerea, 1992; con Fernando Valderrama), nonché del capitolo “Architettura e urbanistica del XX secolo” nel volume 4 ‘Il mondo contemporaneo’ della Storia dell’arte, diretto da Juan Antonio Ramírez (Alianza, 1997 e 2018). Tra il 1988 e il 1999 ha fatto parte della redazione delle riviste AV Monografías e Arquitectura Viva. Dal 2004 è curatore delle collane “Estudios Universitarios de Arquitectura “, “Manuali Universitari de Edición” e “Documenti de Composition Architettonica “, pubblicate da Reverté Publishing (Barcellona). Dal 2019 è responsabile della cura degli sketchbook di Norman Foster, di cui sono stati pubblicati due volumi: Norman Foster Sketchbooks 1975-2020 (2020) e Norman Foster Sketchbooks: Volume I · 1975-1980 (2021), pubblicati dalla Norman Foster Foundation. Tra le numerose traduzioni figurano libri di autori prestigiosi come Alan Colquhoun, William Curtis, Renato De Fusco, Kenneth Frampton, Sigfried Giedion, Moiséi Guínzburg, Rem Koolhaas, Christian Norberg-Schulz, Luciano Patetta, Paolo Portoghesi e Anthony Vidler.
Rassegna critica di studi sulla rappresentazione dell’architettura e sull’uso dell’immagine nella scienza e nell’arte
